1.
В евангелии от ИОАННА сказано: «и взял Господь, ЧАСТЬ от Адама и сотворил из неё ЭВУ». ЕВА – клон от Адама, типа «мадам» Долли из Англии. Вы, верно, слышали, что только «ошибок» в переводе библии нет, есть заведомо искажённые и подтасованные тексты. Например: Леви Матфей кричал ИСУСУ: «что ты Народ смущаешь, сын собаки» – из библии это выброшено. А всё остальное в апокрифы снесли, дабы Шабес-Гоим не «волновать».
2.
Евангелие – «Благая весть» об учении древних Ариев (Ведическом мировоззрении), принесённая Иисусом Христом евреям, заражённым иудаизмом. Впоследствии было извращено иудохристианами. Из 12 апостолов, выбранных лично Иисусом Христом, евангелия только двоих – Иоанна и Матфея были объявлены каноническими, т.е. законными, разрешёнными. Но и те были искажены. Евангелия других истинных апостолов были запрещены иудохристианами и объявлены апокрифическими, т.е. тайными, запретными. Трое из канонических апостолов были с Христом не знакомы: Марк – всего лишь брат одного из истинных апостолов, Лука был избран голосованием, а Павел – изначально непримиримый гонитель последователей Христа. Даже при переводе этих евангелий с церковнославянской письменности на современную, смысл учения Христа был значительно занижен, а в некоторых местах слова Иисуса приобрели противоположное значение. Сам Иисус Христос утверждает в Откровении (2.2), что он: «...испытал тех, которые называют себя Апостолами, а они не таковы, и нашёл, что они лжецы».